Enforce Cells 1.0 requirements for organization_id columns

By Cells 1.0 all organization_id columns should be No Default | Foreign Key | Not Nullable (gitlab-org/database-team/team-tasks#447 (comment 2023450797)).

Proposal

We will implement a test that verifies the all organization_id columns against an approved list of tables. If the test detects any tables not on this list, it will fail. To add a new column to the list, an issue must be created and linked to the epic.