Save `duo_workflow_service_url` in `config/gitlab.yml`

Right now, this is read from an environment variable (ENV['DUO_WORKFLOW_SERVICE_URL'])

For production, a better way to do this would be to set the value in config/gitlab.yml.

See https://docs.gitlab.com/ee/development/architecture.html#adding-a-new-setting-in-gitlab-rails