Update job log toolbar UI text

Release notes

Small UI polish updates to the job log toolbar including:

• Removing the help text icon and integrating the text into the search bar.
• Updating the excess size text to be more concise.

Problem to solve

The job log toolbar is overpopulated with items. There's not much space to add anything new and it's not clear how everything relates to each other.

Proposal

Acceptance criteria:

• Remove the help text icon.
• Update search bar placeholder text - Search visible log output
• Update text when the job log exceeds the max size - View raw or full log.

Implementation guide

1. In ci/job_details/components/job_log_top_bar.vue:
   • Remove the <help-popover> and its i18n
   • Change i18n.searchPlaceholder to Search visible log output
   • Change this gl-sprintf's message to 'Job|%{rawLinkStart}View raw%{rawLinkEnd} or %{fullLinkStart}full log%{fullLinkEnd}.',
2. In spec/frontend/ci/job_details/components/job_log_top_bar_spec.js:
   • Remove lines referencing HelpPopover or findSearchHelp
3. Run tooling/bin/gettext_extractor locale/gitlab.pot to update PO files

Design resources

• See designs in design management
• Figma file

Intended users

Anyone using job logs: software developers mostly

Feature Usage Metrics

Does this feature require an audit event?