Add linkable image and tag column or copy/paste

Follow-up to !161732 (merged)

Context

We added image/tag column to the container registry vulnerabilities page. The initial iteration added a popover to reveal the image and tag because it's truncated due to space limitations.

Technical limitations

1. Container registry page only allows a fuzzy search of the image name.
2. You cannot fuzzy search tag names. So even if a user manually/copy pastes a tag, it is not searchable.
3. We can only link to a pre-poplulated search for container/image name

Example: pre-poplated image name search

Updated Copy/Paste design provided from

!161732 (comment 2069224646)

Question to answer

1. Do we want to go with the copy/paste design OR provide a link to search the container registry filtered by container name only?

Original Mock	Current Implementation	Copy Paste Design	Linkable Design
			Pending