Remove unused CSS Classes from utilities.scss

While working on the TailwindCSS Migrations, we stumbled upon the file utilities.scss. Overall, the goal is to get rid of this file completely. This MR kicks of the epic for it by removing all CSS Classes which does not seem to be used anymore.