Empty <div> on items within work item hierarchy widget when no count

Summary

When there are no counts present for a child item within the hierarchy ("Child items") widget, there is an empty <div> currently present which is adding unnecessary spacing.