Remove the deprected Zoekt::IndexerWorker

Background

We are no longer using the Zoekt::IndexerWorker. All the indexing is done via Task. Code related to Zoekt::IndexerWorker is no longer used and it is just confusing for the code reader

Proposal

Remove all the occurrences and usage of Zoekt::IndexerWorker