Remove System exchange from the Health check for an Offline license setup

Problem

The System exchange section in our health check runs an E2E test that might confuse users in an Offline license using self-hosted models. For now, the recommendation is to remove the system exchange component from the GitLab Duo health check.