Incoherent message when Gitlab and Gitlab agent (agentk) version numbers differ

When Gitlab and Gitlab Agent for Kubernetes have version numbers with non matching minor, the UX display a warning. However the content of this message is not always coherent with the real version of agentk or gitlab-kas.

Here is what is displayed on my server (self managed instance, Docker Gitlab-ce version 16.9.0-ce.0) with agentk v16.8.0 (Gitlab agent Helm chart 1.23.0):

As you can see the message identifies Gitlab version as v16.9.2 which is wrong and confusing.

Note that in a futile attempt to keep agentk and gitlab-kas in sync, I've tried to use flux-cd to automatize the update of agentk. However, since the releases of Gitlab and Gitlab agent Helm chart are not synchronized, this doesn't work very well.

Another problem I have, is that the connection between agentk and gitlab-kas is only updated each 9 or 10 minutes and so the UX reports regularly lost connections.