E2E tests for CI/CD Catalog component release

Summary

Need: !167883 (comment 2255127473)

Scenarios;

1. ci_release_cli_catalog_publish_option disabled; using release-cli.
2. ci_release_cli_catalog_publish_option enabled; using glab.