Rename Maven packages feature to `Maven Repository`

cc @axil

Based on https://gitlab.slack.com/archives/C9CTGNZDJ/p1537540511000100