Record connection pool metrics
What does this MR do?
Add a sampler for the #stat method of a connection pool, and record
those stats in Prometheus. This applies to all stats except
checkout_timeout, which is really more of a configuration item. It
also applies to all database connections we use: the main one, the Geo
tracking database, and any connection pools for database load balancing
hosts.