Add OIDC discovery endpoints to AIGW

With #429 (closed) in mind, we want the AI GW to be a token authority. One step we have to take for this is to expose OIDC discovery endpoints, .well-known/openid-configuration and /oauth/discovery/keys and store the private key safely. This issue tracks these tasks.