Automatically upgrade PG version to 10.0 during upgrades

We are bundling PostgreSQL 10 to the package in #3308 (closed), which will be manual for now. With 12.0, we should be making it default for new installations and automatically run pg-upgrade for existing installations.