Review and unify Ruby images in CI

Two different flavors of Ruby 2.6 are in use in CI. For example review-docs-deploy and review-docs-cleanup tasks use ruby:2.6-alpine other tasks use ruby:2.6 (updated in !4377 (merged)). The ruby:2.6-alpine can be replaced with ruby:2.6 if it does not break the pipeline.