Add diff_files to Project Commit web page test
With Async commit diff files with pagination (gitlab-org/gitlab!112340 - merged) merged, commit diff files is loading async with pagination. The issue is to update web_project_commit
to add the new /diff_files
call.