Update runtime image from Ruby 2.7 to Ruby 3.0

ref. gitlab-org/gitlab-build-images!351 (merged)

Blocked by !58 (merged)