Re-enable the "intelligent" stage/group label inference for open issues

Once #234 (closed) is done, all closed and open issues should have a stage/group label set from their team label (except for the ones with multiple team labels), so we should be able to re-enable the "intelligent" stage/group label inference for open issues, in the daily schedule.