Follow-up from "Add option to use a custom yaml mapping file"

The following discussion from !13 (merged) should be addressed:

• @drewcimino started a discussion:

  WDYT of renaming this method? I'm only worried because this functions like a setter and returns the block, rather than an array like someone might expect from a method called map on a somewhat iterable object.