Add favicons

Add additional favicon assets: https://frontendmasters.com/blog/how-to-favicon-in-2024/

We can probably copy these over from the Nanoc repo: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-docs