Add contribution guidelines

CONTRIBUTION.md currently is the code of conduct due to me being too stupid to copy correctly...

CONTRIBUTING.md should contain a contribution guide and the code of conduct should go into a separate docs directory.