JOSS review: CONTRIBUTING guidelines

The project already has some contributing guidelines which are rather straightforward I was wondering if these could be reworded to be a bit more community friendly? I am thinking particularly of those not too familiar with GitLab.

Feel free to disagree, and to close the issue shall you not see the benefit of doing this as I have marked this as covered as part of the review.