CONTRIBUTING.md doesn't get included in the package (either the wheel, or the source archive hosted on PyPI), so the relative link is dead in those contexts.

See merge request tumult-labs/analytics!276