Create documentation site

Create a documentation site to make this library accessible. Probably using MkDocs.