Replace use of docker-compose in the rascal-docker CI pipeline by Kubernetes

The engages runners require Kubernetes instead of docker-compose. In the rascil-docker pipeline docker-compose is used for tests of the images. Instead Kubernetes should be used.

It is not intended that the docker-compose support be removed since we can expect that it will be found useful in other situations.