Remove the Feed and Swallow keys, use the primary and alternate fire buttons instead. When able to swallow or feed yourself to a player, the attack buttons no longer fire the weapon but act as vore keys.