chore(antora): move UI to a dedicated project

We should move the UI to a dedicated project with its own CI so that it can be reused in other projects/workshops.