Testing and doc updates: - Only probe if docker or podman binaries in path - tweak avacado console to better find login prompts - reduce console noise for aspeed avocado tests - update documents on maintainer roles and process - raise timeout for ppc64 avocado tests - integrate coverage reports into gitlab