testing updates: - fix minor shell-ism that can break check-tcg - turn off verbose logging on custom runners - make configure echo call in CI - fix unused variable in linux-test - add binary compiler docker image for hexagon - disable doc and gui builds for tci and disable-tcg builds