Update development dependencies to more up to date versions, fix type
errors reported by mypy, mark the library as typed with `py.typed` file
and export more useful things from `__all__`.