Update subcommands to rely on `analyzers/report/v2`, switching `Issue` struct to `Vulnerability` (!3)
