The existing RTD interface is a bit klunky since we use the unified
documentation and things like Apple Codesign's docs are attributed to
PyOxidizer.

I just stood up automation on my personal site to generate Sphinx
documentation automatically. So let's switch to it.