Now that we have more Gitaly training videos, we've conslidated these
all into one youtube unfiltered playlist. Let's replace the existing
block of text with a link to the playlist so that we don't have to keep
updating this README when we do more training videos.