Updates README to reduce size and point to the documentation
website.

Closes gitmate/open-source/gitmate-2#29