docs: update README with project description, installation instructions, usage, and model performance metrics