Avoid using Mix.env at runtime

Although the code checked for Mix, in a production environment we found that we'd fail to query Mix.env() with:

GenServer.call(Mix.State, {:get, {Map, :get, [:env, :dev]}}, :infinity)