Lints the README and all other Markdown files in the doc/ directory to
fix formatting issues reported by markdownlint.