Ensure FF change logging issue are closed automatically

Also improve how we search for FF definition file and add some logging for API responses.

Follow-up of !434 (merged).