Drop chef-client oslogin workaround
What
This reverts the change made in cf78a8ad for https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/reliability/-/issues/15806 since we fixed the chef-client seg fault with a more elegant workaround: https://gitlab.com/gitlab-cookbooks/gitlab_users/-/merge_requests/101
Why
Edited by Stan Hu