Update open source program handbook
This merge request suggests several changes to the open source program sections of the GitLab Handbook. It:
- Adds a new FAQ to the GitLab Open Source Partners program section
- Clarifies the accessibility of partner program resources
- Restructures the Consortium Memberships section to aid clarity and promote consistency