Direction Updates for Ecosystem stage changes

Description

Update Ecosystem direction pages after moving the groups under Manage stage. Product#4921 (closed)

Related to https://gitlab.com/gitlab-org/manage/integrations/team/-/issues/159 and gitlab-org/manage/foundations/team-tasks#180.