Add notes on compliance and terms enforcement
This MR suggests adding notes on the Community Programs compliance enforcement process to the GitLab handbook. It outlines the steps the team will take to address violations of programs' terms and conditions.