Clarify visiting grant policy

There was some internal confusion about which expenses were and weren't covered by the visiting grant policy. The language on the previous version of this page seemed to indicate that GitLab would reimburse GitLabbers for their travel expenses and up to $150 per visited team member. It should seem a lot clearer now.