customer_console.html: add link to cdot docs for prod ssh configs
Adding a link in the customer console handbook page to find the customersDot documentation page on configuring local ssh settings to access the cdot bastion host
https://gitlab.slack.com/archives/C018C623KBJ/p1673373450256129