fix trailing slash for URL hash

Linking to page sections via hash, e.g., #relocation do not work if they have a trailing slash after them.