Correct URLs to bootcamp templates
Fixes "Support Engineer Onboarding Checklist" and "Services Support Agent Onboarding Checklist" links. These were pointing to the old "support-team-meta/issues" link, corrected them to go to "support-training/issues"