Update client-side secret docs link
What does this MR do?
In Add client-side secret detection docs (gitlab-org/gitlab!159127 - merged), I moved the client-side secret detection docs to a dedicated page.
This MR fixes the broken anchor in the 17.2 release post.
Related to gitlab-org/gitlab#466130 (closed)