Update distribution infrastructure maintenance: SSH public keys
This MR explains how to maintain SSH public keys of servers in CI configuration of https://gitlab.com/gitlab-org/omnibus-gitlab project. This is part of https://gitlab.com/gitlab-org/omnibus-gitlab/issues/3885.
The comments are added to https://about.gitlab.com/handbook/engineering/dev-backend/distribution/maintenance/.