Add Ubuntu 16.04 to the downloads page.

@yorickpeterse @rymai This should be merged together with Blog post for 8.7.1. Packages for Ubuntu 16.04 will be available from version 8.7.1 .

Related gitlab-org/omnibus-gitlab#1224 (closed)