Update link to openshift installation docs
The existing link 404s, due to https://gitlab.com/charts/gitlab/merge_requests/588, and now we have https://docs.gitlab.com/charts live.
The existing link 404s, due to https://gitlab.com/charts/gitlab/merge_requests/588, and now we have https://docs.gitlab.com/charts live.